Я говорю не о середине прошлого века, а о новых фильмах, многие из которых появляются на КиноПоиске через год, а то и два после их выхода в мировой прокат.
Пример:
https://www.kinopoisk.ru/film/581980/
на КиноПоиске появился в середине 2013 года.
Я его выложил на Коврике 03.10.2012:
https://www.covrik.com/showthread.php?t=62605
Причём в мировой прокат фильм вышел сильно порезанным, а к нам так вообще дошла только половина фильма.

ну это конечно интересно. Почему вы именно так назвали тему Больной мальчик - время играть / Sick Boy - It's Time To Play (2012)
если по кинопоиску она выглядит так Больной мальчик / Sick Boy (2012).
Конечно путаница будет если от себя название менять

Невнимательно читаете! Я же говорю, что на кинопоиске ЭТО появилось в этом году, а выложил я его в прошлом! Перевода просто в природе не существовало. Я свой написал. А перевод такой, потому что так фильм изначально назывался, пока его не кастрировали.
А другой пользователь просто посмотрел бы, что выкладывать некуда, нет буквы S в разделе, и выложил бы на другой ресурс.
Это - только один пример. Таких - масса!

Так может не торопится и подождать пока он в России официально не появится. А по поводу резонный не резаный это уже к обложке не какого отношения не имеет

Так, может, вообще ничего не делать и ни к чему не стремиться? Просто сидеть и ждать? Так и жизнь пройдёт, пока ждать будешь. Хочется же почему-то всё успеть и побыстрее!
А вообще, если есть такая возможность, стараюсь смотреть всё в оригинале и, по возможности, без цензуры и обрезки, полные версии.