Covers - Оригинальные названия

Covers (https://www.covrik.com/index.php)

- Предложения по сайту (https://www.covrik.com/forumdisplay.php?f=3)

- - Оригинальные названия (https://www.covrik.com/showthread.php?t=98250)

Цитата:

Сообщение от Женя2010 (Сообщение 314225)

пример Next Оригинальный: Следующий
01 Next. Следующий (мини-сериал) (2001) В главных ролях: Александр Абдулов, Александр Лойе,Нина Усатова

02 Пророк / Next (2007) В главных ролях: Николас Кейдж, Джулианна Мур,
Джессика Бил

что и тут из нас олигофренов сделали:D

Вообще-то да.

Вообще-то нет. Дай перевод на фильм дословно то есть Следующий / Next (2007),

и человек пройдя мимо кинотеатра глянув на афишу первым делом подумает. А что Николас Кейдж в Российском сериале снялся:D

Цитата:

Сообщение от 1958bis (Сообщение 314224)

А если их десять и все они разные? А оригинальное название - одно единственное! На то оно и ОРИГИНАЛЬНОЕ

по этому и делают прокатное название, чтоб путаницы не было под одним оригинальным может в прокат выйти 2 фильма
Battle: Los Angeles
01) Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес / Battle: Los Angeles (2011) Страна: США Студия: Columbia Pictures, Relativity Media, Original Film

02) Битва за Лос-Анджелес / Battle of Los Angeles (2011) Страна: США, Студия: Global Asylum

Цитата:

Сообщение от Женя2010 (Сообщение 314251)

Я прекрасно понимаю что эта тема начата чтоб восторжествовала справедливость, сам временами не согласен с прокатным названием. Проблема заключается в другом менее опытный не до конца поняв суть данной темы. Бросится делать обложки с оригинальным названием фильмов.
И начнется бардак, возникать будет путаница и повторы,
ПРИМЕР
01 Следующий / Next (2007) раздел С
02 Пророк / Next (2007) раздел П
И соответственно сериалы.
И так далее и тому подобное

Проходя мимо афиши, лично я пройду с чувством отвращения от фильма с названием "Копы в юбках", но с удовольствием пойду на фильм "Ненависть" с Сандрой Баллок. И я не говорю за всех и не решаю за них, что они подумают. Я говорю только за себя. Насчет опыта я бы поспорил, давайте не будем вешать ярлыки и решать за других: кто менее опытный и кто что подумает в определенный момент.