Показать сообщение отдельно
Старый 24.04.2014, 23:05   #7
1958bis
Труженик
 
Аватар для 1958bis
 
Регистрация: 28.05.2011
Сообщений: 24,712
Загрузил обложек: 61010
Скачал обложек: 0
Сказал(а) спасибо: 2,897
Поблагодарили 20,030 раз(а) в 9,886 сообщениях
По умолчанию Возвращаясь к вопросу об оригинальных названиях

Цитата:
Сообщение от ovel Посмотреть сообщение
...осуществить разбивку разделов "DVD обложки фильмов, сериалов" на названия на латинице и на русском, как в подавляющем большинстве разделов...
Двести раз уже предлагалось. Однако, вероятно,
Цитата:
Сообщение от ovel Посмотреть сообщение
это неподъёмная куча работы, и поэтому ничего не будет делаться в этом направлении!
Тем более, что полно просто непереведённых фильмов, и приходится перевод названий к ним выдумывать самому.
В кириллическом разделе должны быть только фильмы, имеющие оригинальное название на русском (или любом другом кириллическом) языке. Тогда уж точно путаницы никакой не будет!
На первом месте всегда должно стоять оригинальное название, тогда фильм можно будет найти по названию где угодно, в любом каталоге, на любом сайте.

P.s. а у нас всё так и будет "чательно" и намного "туже"... Без обид...
1958bis вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Brook_Zorg (26.02.2015), loytopires (24.04.2014), MDS (24.04.2014), ovel (25.04.2014), Жаниг (27.04.2014), Сovrik.Com (25.04.2014)