Volume 2: CD 9 Астерикс и сюрпризы Цезаря / Астерикс против Цезаря Астерикс в Британии / Рахман / Asterix Versus Caesar / Asterix et la surprise de Cesar / Astérix chez les Bretons / Asterix in Britain / Rahan
1. Astérix est là ! (03:26)
(V. Cosma / P. Bertrand) chanson interprétée par Plastic Bertrand
2. Retrouvailles (01:41)
3. Idéfix et la Grenouille (01:16)
4. La Course de chars (02:07)
5. L’Esclave du désert (03:18)
6. L’Evasion de Tragicomix (01:19)
7. Expédition Gauloise (02:09)
8. La Méloppée de Falbala voix soliste : Daniel Licari (02:08)
9. La Potion magique (03:33)
10. Obélix amoureux (01:28)
11. Embarquement pour l’Afrique (01:15)
12. En route pour Massilia (01:40)
13. Rencontre en forêt (01:17)
Tracks 01-13: B.O. du film d'animation ASTÉRIX ET LA SURPRISE DE CÉSAR de Paul et Gaëtan Brizzi d’après les albums de René Goscinny et Albert Uderzo (1985)
14. The look out is out ! (02:38)
chanson interprétée par Cook Da’Books
15. Berceuse Bretonne (03:00)
16. A l’abordage (01:21)
17. J’irai revoir mon Armorique (01:13)
18. César Superstar (01:22)
19. Le Débarquement (01:02)
20. Londinium’s Cave (02:48)
21. Astérix chez les Bretons (02:37)
22. Idéfix Superchien (01:05)
23. La Grenouille et le Tonneau (01:01)
24. Nice Cup of Tea (01:24)
25. La Mouette et ses plumes (01:03)
26. Les Romains à Pearl Harbour (01:25)
27. Astérix est là ! (version allemande) (03:22)
(V. Cosma / P. Bertrand) chanson interprétée par Plastic Bertrand
Tracks 14-27: Bande originale du film d'animation ASTÉRIX CHEZ LES BRETONS de Pino Van Lamsweerde d’après l’album de Goscinny et Uderzo (1986)
28. Rahan, Fils des âges farouches (02:05)
29. Le Clan des hommes doux (02:44)
30. Les Entrailles de Gorok (01:33)
31. La Flèche Blanche (01:11)
32. La Pierre aux étoiles (02:27)
33. Clan du lac maudit (02:12)
34. Sauver Alona (01:32)
35. La Falaise d’argile (01:13)
36. Les Liens de vérité (02:34)
37. Chanson Rahan (03:13)
(N. Wolmark / V. Cosma) chanson interprétée par Michel Endersen
Tracks 28-37: Bande originale de la série télévisée d'animation RAHAN d'Alain Sion d’après la bande dessinée Rahan, le fils des âges farouches (1987)
