Название группы Наутилус Помпилиус
Сначала группа называлась «Али Баба и сорок разбойников», но это слишком длинно. Переименовались в «Наутилус» в честь подводной лодки из романа Жюля Верна.
«Если ваши суда, подверженные всем случайностям мореплавания, всюду подстерегает опасность, если первое впечатление, которое производит море, - страх бездны, то на борту «Наутилуса» человек может быть спокоен... «Наутилус» действительно чудеснейшее судно».
Но в 1983 году обнаружилась в Москве ещё одна группа с таким названием, созданная не просто какими-то неизвестными ребятами, а бывшими участниками группы «Машины времени» С. Кавагое и Е. Маргулисом.
Юной группе из Свердловска бороться с известными москвичами смысла не было. Тогда музыканты добавили к своему названию приставку «помпилиус», как говорил И. Кормильцев, «прекрасную в своей абсурдности».
Свердловские музыканты узнали, откуда Жюль Верн взял название для своего корабля. Оказывается, «Наутилус Помпилиус» - это название моллюска. Ребята из группы, чтобы избежать непонимания московскими слушателями, приложили к новому альбому сопроводительную записку с краткой расшифровкой названия: «Группа названа в честь голожаберного моллюска, который от природы красив и обаятелен». Nautilus Pompilius с латыни переводится как «лоцманский кораблик».
|