Показать сообщение отдельно
Старый 30.01.2015, 03:47   #27
pooch
Местный
 
Регистрация: 18.07.2014
Сообщений: 874
Загрузил обложек: 2355
Скачал обложек: 2458
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 2,421 раз(а) в 692 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от 1958bis Посмотреть сообщение
Начнём с того, что в английском языке нет понятия "фамилия". Есть First Name and Second Name or Surname; First Name - Middle Name - Last Name; и т. д.
Т. е.: первое имя и второе имя или первое имя - среднее имя - последнее имя.
Чаще всего именно Surname и переводят, как "фамилия" по аналогии с русскоязычными именем и фамилией, хотя это - не совсем правильно.
В англоязычных каталогах сортировка идёт, как правило, по первому имени (First Name).
Этот сайт российский и для (в основном) русскоговорящих.Зачем усложнять правила.Сделать во всех разделах по фамилии,и без разницы спереди имя или сзади.

На англоязычных сайтах есть так и так.И они не парятся.
pooch вне форума   Ответить с цитированием