Название группы Ю-Питер
Название «Ю-Питер» было отобрано из более чем сотни вариантов. История умалчивает о том, как именно музыканты планировали назвать свой коллектив. Известно лишь, что одним из них было «Бутсы», которое Вячеслав Бутусов отверг как неблагозвучный. В 2009 году он объяснил смысл названия «Ю-Питер», сказав, что на русский язык оно переводится как «её камень», при этом не уточнив с какого именно языка делается перевод.
Долгое время поклонники коллектива связывали его название с Санкт-Петербургом, переводя его как «Ты – Питер». Другие ассоциировали имя группы с планетой солнечной системы. К слову, Юпитер – это бог римского пантеона. Но в любом случае трактовать название каждый волен так, как ему угодно, поскольку прямых указаний на этот счёт от музыкантов не поступало.
|