Показать сообщение отдельно
Старый 18.07.2013, 22:44   #4
1958bis
Труженик
 
Аватар для 1958bis
 
Регистрация: 28.05.2011
Сообщений: 13,402
Загрузил обложек: 36951
Скачал обложек: 0
Сказал(а) спасибо: 1,373
Поблагодарили 8,663 раз(а) в 4,510 сообщениях
По умолчанию

А в разделе "DVD обложки фильмов" вообще приходится придумывать собственные названия фильмов, если нет русского перевода, т.к. в данном разделе все подразделы только кириллические. Вот и приходится изголяться со словарями, а если название фильма идеоматическое (т.е. - не имеющее точного дословного перевода на русском языке), доходим до полного абсурда и придумываем собственное название, чтобы создать тему по всем установленным правилам...
А может быть лучше делать так, как это общепринято на всех мировых аналогичных сайтах, и на первое место ставить всё же оригинальное название, а потом уже все второстепенные придуманно-переводные?!!
(Это для того, чтобы комфортно себя чувствовали, разыскивая обложки на нашем сайте, все желающие, а не только одна тридцать пятая их часть).
1958bis вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
PsyGnoisos (23.07.2013)