Микола и Миколко / Mikola a Mikolko (1988)

[peterabotnov]

Микола и Миколко (Mikola a Mikolko, другое название: Der grobe und der kleine Klaus) 1988 [DVD 30117] - фильм совместного производства Германии, Чехословакии, Австрии и Италии 1987 г.

[peterabotnov]

Маленький и Большой Клаус (Der Kleine Und Der Grosse Klaus) 1971 [DVD] - немецкая (ГДР), судя по обложке, экранизация сказки Г.Х. Андерсена "Большой Клаус и маленький Клаус" (хотя по данным "Кинопоиска" - Чехословакия и Германия (ГДР). При загрузке обложки этого фильма возникла сложность - на "Кинопоиске" нет русскоязычного варианта названия, поэтому "перевел" с немецкого сам, а обложку разместил вместе с другой экранизацией этой же сказки Г.Х. Андерсена (Микола и Миколко (Mikola a Mikolko, другое название: Der grobe und der kleine Klaus, 1987 г.). Просьба к модератору - пока оставить все как есть, на "Кинопоиск" я отправил письмо с просьбой именовать этот фильм, как "Маленький и Большой Клаус", если согласятся, то тогда, опираясь на их авторитет, можно будет переместить (?)