|
26.01.2014, 11:14
|
#1 |
|
Обыватель
Регистрация: 21.09.2012
Сообщений: 192
Загрузил обложек: 231
Скачал обложек: 754
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 1,341 раз(а) в 200 сообщениях
|
Неудачники / Micmacs à tire-larigot (2009)
Фильм Жана-Пьера Жёне. Оригинальный перевод названия - "Нескончаемые махинации". Долго переводили, мнение эксперта во французском языке дало такой перевод. Видимо, при формулировании названия в российском прокате ограничились прочитыванием синопсиса. Под правильным переводом выставляю обложку.
 
|
|
|
| 5 пользователя(ей) сказали cпасибо: | alexeichpage (07.02.2015), dolphin73 (15.09.2017), duroff (09.08.2014), lixten1972 (14.11.2021), Дмитрий Гасанов (12.05.2015) |
|
07.02.2015, 14:04
|
#2 |
|
Старожил
Регистрация: 06.02.2011
Сообщений: 5,907
Загрузил обложек: 11371
Скачал обложек: 965
Сказал(а) спасибо: 3,268
Поблагодарили 15,430 раз(а) в 4,653 сообщениях
|
|
|
|
|
| Пользователь сказал cпасибо: | alexeichpage (07.02.2015) |
|
07.02.2015, 14:16
|
#3 |
|
Труженик
Регистрация: 28.04.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,944
Загрузил обложек: 10945
Скачал обложек: 2875
Сказал(а) спасибо: 3,023
Поблагодарили 24,712 раз(а) в 4,318 сообщениях
|
Неудачники / Micmacs à tire-larigot (2009)
Неудачники / Micmacs à tire-larigot (2009)
|
|
|
|
|
18.03.2016, 16:32
|
#4 |
|
Завсегдатай
Регистрация: 26.12.2015
Сообщений: 304
Загрузил обложек: 381
Скачал обложек: 620
Сказал(а) спасибо: 230
Поблагодарили 1,306 раз(а) в 274 сообщениях
|
Неудачники / Micmacs à tire-larigot (2009)
Неудачники / Micmacs à tire-larigot (2009)
|
|
|
|
 |
| Закладки |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Depeche Mode - Tour of the Universe: Live in Barcelona 20/21.11.2009 (2009) | i.suvorov2010 | D | 5 | 12.06.2021 21:58 |
| Неудачники / Micmacs à tire-larigot (2009) | TOTTHAM-52 | Н | 5 | 07.02.2015 14:25 |
| Steve Hackett - Live Archive Lugano Estival Jazz (2009) 2009 | davlatik | S | 0 | 07.10.2013 14:49 |
| Нераскрывшиеся парашюты (Неудачники) / Streamers (1983) | НИК | Н | 0 | 24.07.2013 01:19 |
| Eric Clapton - Budokan Hall, Tokyo, 25. Februar 2009 (2009) | Дневник | E | 1 | 09.01.2010 09:55 |
