Откуда НАЗВАНИЕ?

[alex1976sir]

DAVID BOWIE – настоящее имя музыканта Дэвид Джонс. Ему пришлось сменить фамилию потому, что в то время (1966й год) в Англии уже был певец по имени Дэвид Джонс (в том же году этот Дэвид Джонс станет участником супер-популярных the Monkees).А фамилию Bowie он выбрал в честь легендарного героя вестернов Джима Боуи (реальный персонаж) и не менее легендарной модели ножа, названного по имени этого же героя, в вестернах он завсегда с этим ножиком орудовал smile (bowie-knife – длинный охотничий нож).

[alex1976sir]

DIRE STRAITS - название взято из жизни самой группы, в переводе означает "Хуже некуда". Изначально группа называлась Cafe Racers, однако когда один из друзей Пика Визерса (ударника группы) посетил их, то, увидев их жалкое (финансовое) состояние, сказал, что им бы следовало назваться "хуже некуда". Дословный перевод будет приблизительно следующим: "Бешеные проливы". Предполагают, что этот фразеологизм пришел из жаргонов моряков, которые бедственную ситуацию называли именно так.

[alex1976sir]

название взято из строчки английского поэта Уильяма Блейка ("Когда двери восприятия распахнуты, вещи предстают такими, как они есть в действительности – настоящими"). Моррисон любил повторять фразу "Есть вещи известные и вещи неизвестные; а между ними – двери" (There are things and things unknown, in between them there are doors), которая стала чем то вроде девиза группы. Он приписывал и эту строчку У. Блейку, но это была мистификация... Интересно, что в знаменитом фильме Дж.Джармуща "Мертвец" (Deadman) главного героя (Дж.Депп) зовут так же - Уильям Блейк и философ - индеец по имени Никто (Nobody) принимает героя Деппа за самого поэта. Фильм, кстати, имеет прямое отношение к року - музыку (и какую!) к нему написал Нил Янг (Neal Young), а в одном из эпизодов можно увидеть Игги Попа (Iggy Pop).
Существует еще одна версия происхождения названия этой группы.
Многие считают, что The Doors пошло от названия исследования О. Хаксли The Doors of Perseption - Врата восприятия (var. подсознания), посвященного опыту приема психоделиков. За эту версию говорит повальное увлечение психоделией и культовый статус Хаксли как одного из первых исследователей. Однако между этими версиями нет противоречия. Хаксли назвал свою книгу, цитируя ту же самую фразу из поэмы Уильяма Блейка "The Marriage Of Heaven And Hell" про "двери восприятия": "If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is: Infinite."
Моррисон, конечно, же читал книгу Хаксли о его мескалиновых опытах. Так что можно считать, что источник у названия был двойной. в первой версии указывается "первоисточник", который сам Джим обычно цитировал при ответе на вопрос о названии. На Хаксли в публичных интервью он, вроде бы, не ссылался. Возможно, просто не хотел лишних неприятностей и перетолков на свою голову – и так хватало smile . Но на книгу Хаксли The Doors Of Perception ссылались потом многие - и сами члены группы и их продюсер Пол Ротшилд.

[alex1976sir]

IRON MAIDEN - название средневекового орудия пыток, что-то вроде металлического доспеха, в который помещали жертву и поджаривали её в этой железяке до получения необходимых признаний (или летального исхода - выбор невелик был). Кроме того в Шотландии maiden называлась приспособа (типа гильотины), которой отрубали головы преступникам... Насчёт пытки огнём - это не единственный вариант...
Название группы, в переводе с английского «Железная Дева», было позаимствовано Стивом из кинофильма «Человек в железной маске», где фигурировало средневековое орудие пытки с таким названием.

[alex1976sir]

Metallica получила своё название, когда Рон Куинтана попросил Ларса Ульриха помочь ему выбрать название для своего нового журнала об американских и британских метал-группах. Куинтана имел такие варианты как «Metallica», «Metal Mania» и «Hesse». Ульрих сообразил, что «Metallica» будет отличным названием группы и сказал Рону, что такое название вряд ли кому-нибудь понравится.