Covers - Показать сообщение отдельно - Цель номер один / Zero Dark Thirty (2012)

PsyGnoisos · 18.01.2014, 21:53

Еще один диск с правильным переводом названия - Zero Dark Thirty.
Нулевая видимость 30. Это военный термин спецслужб США. Как всегда, наши переводчики сделали из классного название ширпотреб. Возвращаю справедливость.

18.01.2014, 21:53	#10
PsyGnoisos Обыватель Регистрация: 21.09.2012 Сообщений: 192 Загрузил обложек: 231 Скачал обложек: 754 Сказал(а) спасибо: 142 Поблагодарили 1,342 раз(а) в 200 сообщениях	Еще один диск с правильным переводом названия - Zero Dark Thirty. Нулевая видимость 30. Это военный термин спецслужб США. Как всегда, наши переводчики сделали из классного название ширпотреб. Возвращаю справедливость.