Фирма "Мелодия", как и ее правопреемники, не заморачивалась "мелочами". Поэтому удивительного в ее изданиях не мало. Например, на диске украинского ансамбля "Смерічка" из серии "ВИА Best" использовано оригинальное название коллектива. На диске, обложки которого ниже, почему-то другой принцип. Вместо оригинального названия "Чарівні гітари" вы увидите иное.
С названием песен совсем беда. Под номером 12 читаем "Киянко мило". Какое "мыло"? В оригинале название песни выглядит так: "Киянко мила". Т. е. в переводе на русский язык "Киевлянко милая".
И таких несуразиц не счесть.
