[peterabotnov]

Еще раз всех гостей, пользователей и администраторов с Новым Годом!
Сегодня хотел загрузить фотографии Дайан Крюгер / Diane Kruger и обнаружил, что существует 2 темы с таким названием, различающиеся русскоязычным вариантом написания (одна - с кинопоиска - Дайан Крюгер, вторая - из Википедии - Диана Крюгер). Вероятно, при создании более поздней темы автор Alex-49 проверил ее наличие на Коврике, вбив в поиске второй русскоязычный вариант (Диана Крюгер). Аналогичная ситуация возможна и при создании других тем. Поэтому прошу перед созданием тем проверять ее наличие на сайте, используя язык оригинала (Diane Kruger), тогда ошибок будет меньше. И еще. Чтобы облегчить поиск, может быть при создании темы один раз указывать (не в заголовке, а в сообщении) возможные общеупотребимые (если они, конечно, есть) варианты написания на кириллице, типа: Дайан Крюгер / Диана Крюгер / Diane Kruger или Дайан Крюгер (др. Диана Крюгер)? Наверное, эти соображения актуальны и в других разделах?
С уважением, peterabotnov.