03.07.2021, 19:10 | #1 |
Местный
Регистрация: 06.08.2011
Сообщений: 860
Загрузил обложек: 2301
Скачал обложек: 97344
Сказал(а) спасибо: 1,393
Поблагодарили 1,820 раз(а) в 667 сообщениях
|
Чарівні гітари (Чаривни гитары), ВИА - ВИА Best (2008)
Фирма "Мелодия", как и ее правопреемники, не заморачивалась "мелочами". Поэтому удивительного в ее изданиях не мало. Например, на диске украинского ансамбля "Смерічка" из серии "ВИА Best" использовано оригинальное название коллектива. На диске, обложки которого ниже, почему-то другой принцип. Вместо оригинального названия "Чарівні гітари" вы увидите иное.
С названием песен совсем беда. Под номером 12 читаем "Киянко мило". Какое "мыло"? В оригинале название песни выглядит так: "Киянко мила". Т. е. в переводе на русский язык "Киевлянко милая". И таких несуразиц не счесть. |
Пользователь сказал cпасибо: | peterabotnov (03.07.2021) |
03.07.2021, 19:12 | #2 |
Местный
Регистрация: 06.08.2011
Сообщений: 860
Загрузил обложек: 2301
Скачал обложек: 97344
Сказал(а) спасибо: 1,393
Поблагодарили 1,820 раз(а) в 667 сообщениях
|
Чарівні гітари (Чаривни гитары), ВИА - ВИА Best (2008)
|
Пользователь сказал cпасибо: | peterabotnov (03.07.2021) |
Закладки |
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Чаривни гитары, ВИА - Песни А. Экимяна / Чарiвнi гiтари - Пісні О. Екімяна (1976) [EP С62-07125-26] | ua4pd | Ч | 1 | 17.01.2021 17:53 |
Чаривни гитары, ВИА - Добрый дождик (1975) [Flexi Г62-04933-4] | malysh2011 | Ч | 0 | 15.09.2020 22:12 |
Чаривни гитары, ВИА - Васильковое платье (1979) [Flexi Г62-07201-2] | malysh2011 | Ч | 0 | 13.09.2020 21:48 |
Чаривни гитары, ВИА - 1. Уходи (1980) [LP С60-14911-12] | Bevin | Ч | 2 | 31.05.2019 20:37 |
Чаривни гитары (Чарiвнi гiтари) - 1. Добрый дождик (1976) [EP С62-07409-10] | deronen | Ч | 2 | 07.11.2018 21:23 |