Переводы Гоблина \ Goblin

[Covera1]

Пятый элемент в переводе Гоблина \ 15.10.2022

[Covera1]

Последний киногерой / Last Action Hero (1993) Гоблин

“Last action Hero“. Отличный фильм. Отличный. . И вы не поверите. Я его даже когда-то перевел. Даже где-то есть. У моего друга на кассете.
Фильм по тем временам был адски смешной. И сейчас, между прочим, смешной.
Отличное кино. Маленький мальчик, живущий очень бедно, которого грабят. Мадиган, это обзывательство для итальянцев. На всякий случай. Это итальянец, который косит под американца. Мальчик Дэнни Мадиган страшно любит боевики.
Кино-то называется “Last action Hero“. То есть, это “Последний герой боевиков“. Ну, “боевика“, “боевиков“. Это не “Последний киногерой“. Обобщающий... Нет. Это про боевики речь.
Мальчик идет в кино и там ему добрый дедушка-киномеханик дает волшебный билет. С помощью этого билета Дэнни Мадиган попадает в кино ... Кто-то там бросил динамитную шашку. Взрыв. Он влетел в экран. И падает в машину ведущего погоню Арнольда Шварценеггера. Мальчик бегает внутри кино. Убеждает Арнольда, что это кино. Тот, естественно, не верит. Они выпадают оттуда в реальность. А вместе с ними негодяи. Мистер Бенедикт. И всё там закручено. Столько разного народа созвано (Белуши, Стоун ,Ван Дамм ,Патрик и др). Видно было, что Арнольда все любят. Такое количество людей. Хорошее кино. Молодец режиссёр Джон Мактирнан.

[Covera1]

Последний киногерой / Last Action Hero (1993) Гоблин